Validador técnico de catálogos .pot / .po — ADAS 3D
Sube un archivo .pot/.po y comprueba que la traducción no ha corrompido la estructura técnica (placeholders, saltos de línea, separadores, plegado canónico, máscaras de fecha…).
Reglas que se validan
- Se mantiene el mismo número de saltos de línea (
\n).
- Todos los placeholders (
%s, %d, %.2f, %%, %Y%m%d, etc.) permanecen intactos.
- No se ha alterado el orden de los placeholders cuando una cadena contiene varios.
- No se han modificado separadores funcionales como el carácter
;.
- Se han respetado todos los nombres comerciales, abreviaturas y elementos protegidos.
- Las referencias a botones, menús y demás elementos de la interfaz coinciden exactamente con la terminología utilizada en la GUI.
- El archivo conserva su estructura original y puede compilarse correctamente.